BeatportでTerritory Restricted

http://www.beatport.com/

初めてのことだつたので、なんでだらうと検索したら、
以下の様な書き込みを発見。
DJ、クラブ@2ch掲示板の「【PCでDJ】PCDJ総合7.0【TRAKTOR/Torq/etc】」つてスレ

584 :名無しチェケラッチョ♪:2007/09/03(月) 23:04:43 ID:???
しかし、欲しい曲に限ってterritory restrictedだったりする。
金出しても買えないなんて嫌がらせとしか思えんよ。

585 :名無しチェケラッチョ♪:2007/09/04(火) 00:25:15 ID:???
>>584
日本のレコード会社がその音源の販売権を持ってるから、
多分CDで売ってるはず。
他にTerritory〜の理由ってある?

成程。本当の所はわからないけど、納得する。
日本はいまだにDRMフリーで楽曲販売するレーベルは少ない。
そんな中、Beatportの様なサイトは重宝してたのだが、
まさかこんな影響があるなんて。


衝動的に聴きたくなつた曲つて、その時点で買へなかつたとき
次いつ買ふかはわからない。レコード会社のお偉いさん方は
どつちの方向を見てゐるのか甚だ疑問に思つてしまふ。


[1/2追記]
BeatportKnowledge Baseに答へてあつた。
「Territory Restrictions」つてタイトルで。日本語だと同じ項目がQ&Aにあるけど
訳文なので、原文であらう英語の方から引用すると、

the agreements that we have made with our labels can limit the areas where a release may be sold if it is already available by another, more prominent label in those regions.

ださうだ。まあ、上の2chの585さんの通りつて事ですね。
「outdated practices/時代遅れの慣行」つてのもなかなか。まあ、仕方ないか。